عبّارات عبور المملكة المتحدة وجزر اسكتلندا والعبّارات النهرية
تضم المملكة المتحدة أكثر مسارات العبور البحري الدولي ازدحامًا في أوروبا (دوفر إلى كاليه) وممرات بحر الشمال، وتكمل ذلك شبكة CalMac الحيوية التي تخدم جزر غرب اسكتلندا، وWightlink وRed Funnel إلى جزيرة وايت، إضافةً إلى عبّارات السيارات التاريخية على الأنهار والبحيرات من بحيرة ويندرمير إلى نهر دارت.
90
21
61
8
خريطة مسارات العبّارات في المملكة المتحدة
مسارات بحرية تفاعلية، وخطوط حياة الجزر، وعبّارات السيارات على الأنهار والبحيرات في جميع أنحاء المملكة المتحدة.
الممرات البحرية الدولية الرئيسية
طرق عبور عابرة للحدود عالية السعة للركاب والمركبات والشحن
دوفر → كاليه
ميناء دوفر، الأرصفة الشرقية إلى ميناء كاليه
أكثر المعابر ازدحامًا بين المملكة المتحدة وأوروبا القارية. تعبر P&O Ferries وDFDS وIrish Ferries مضيق دوفر في 1 ساعة و30 إلى 40 دقيقة، مع رحلات مغادرة على مدار الساعة.
كاليه → دوفر
ميناء كاليه (محطة Terminal Transmanche) إلى ميناء دوفر، الأرصفة الشرقية
الشق العائد من أكثر ممرات العبّارات ازدحامًا في أوروبا، من كاليه إلى دوفر عبر مضيق دوفر. تُجرى إجراءات الحدود البريطانية في كاليه قبل الصعود إلى العبّارة (الضوابط المتجاورة)، لذا تنطلق بسيارتك مباشرة إلى الطريق A20/M20 عند الوصول.
هوليهيد → دبلن
محطة عبّارات هوليهيد إلى محطة ميناء دبلن 1 و2
المعبر الرئيسي بين ويلز وأيرلندا، ويربط شبكة القطارات والطرق في شمال ويلز عند هوليهيد بميناء دبلن. يقصده السائقون المتجهون إلى أيرلندا عبر الطريق A55، والمسافرون مشاةً الذين يجمعون بين القطار والبحر بفضل المحطة المدمجة في المبنى.
دوفر → دنكيرك
ميناء دوفر، الأرصفة الشرقية إلى ميناء دنكيرك (محطة العبّارات Loon-Plage)
البديل الذي تقدّمه DFDS عن دوفر–كاليه، إذ يرسو المركب أقرب إلى بلجيكا وهولندا وألمانيا. العبور أطول قليلًا لكنه غالبًا أهدأ، وتقع محطة عبّارات دنكيرك بجوار الطريق السريع A16 مباشرة.
نيوهافن → ديبّ
ميناء نيوهافن للعبّارات إلى ميناء ديبّ للعبّارات
أقرب عبّارة إلى لندن متجهة إلى نورماندي وباريس، وتنطلق من نيوهافن في شرق ساسكس إلى مدينة الميناء ديبّ. وعلى خلاف دوفر–كاليه، تنقل هذه العبّارة المشاة، ما يجعلها خيارًا عمليًا للسفر من لندن إلى باريس بالقطار والبحر.
بورتسموث → كان (أويستريهام)
ميناء بورتسموث الدولي إلى محطة أويستريهام للعبّارات
المسار الرئيسي لشركة Brittany Ferries إلى نورماندي، ينطلق من بورتسموث إلى أويستريهام، ميناء مدينة كان القريب من شواطئ يوم النصر. تتيح الرحلات الليلية النوم في مقصورة والنزول بالسيارة في فرنسا في الصباح الباكر.
بورتسموث → سان مالو
ميناء بورتسموث الدولي إلى Terminal du Naye، سان مالو
عبّارة سفن الرحلات الليلية من بورتسموث إلى مدينة سان مالو المحصّنة بالأسوار، إذ تصل إلى بريتاني في الصباح. وهي أكثر الطرق مباشرة للوصول إلى بريتاني وجبل سان ميشيل وغرب فرنسا دون المرور بنورماندي بالسيارة.
بليموث → روسكوف
ميناء Plymouth Millbay للعبّارات إلى Port de Bloscon، روسكوف
أسرع عبّارة من غرب إنجلترا إلى بريتاني، تنطلق من أرصفة Millbay في بليموث إلى روسكوف على الساحل الشمالي لبريتاني. مفيدة للمسافرين من ديفون وكورنوال المتجهين إلى فينيستير وغرب فرنسا.
كيرنريان → بلفاست
محطة Stena Line في كيرنريان (ميناء Loch Ryan) إلى محطة Belfast Victoria 4
أكثر الروابط ازدحامًا بين اسكتلندا وأيرلندا الشمالية، وتعبر قناة الشمال من Loch Ryan إلى ميناء بلفاست. يقع الميناء قرب وسط مدينة بلفاست، وهو مناسب للسائقين والمسافرين مشاةً على حد سواء.
كيرنريان → لارن
محطة P&O Ferries في كيرنريان إلى ميناء لارن
عبور قصير لشركة P&O Ferries عبر قناة الشمال من Loch Ryan إلى لارن على ساحل أنتريم. خيار جيد إذا كنت متجهًا إلى طريق Causeway الساحلي أو وديان أنتريم أو جاينتس كوزواي، متجنبًا زحام مدينة بلفاست.
Fishguard → Rosslare
ميناء Fishguard Harbour إلى Rosslare Europort
أقصر طريق من جنوب ويلز إلى جنوب شرق أيرلندا، يربط Fishguard في مقاطعة Pembrokeshire بـ Rosslare Europort في مقاطعة Wexford. وهو مثالي للوصول إلى Cork وWaterford وKilkenny والساحل الجنوبي.
Pembroke Dock → Rosslare
محطة Pembroke Dock Ferry Terminal إلى Rosslare Europort
خط Irish Ferries من جنوب ويلز، من Pembroke Dock إلى Rosslare Europort، كبديل لعبور Fishguard القريب. يصل الخطان إلى Rosslare، لذا اختر بحسب المواعيد وبحسب الجهة من Pembrokeshire الأنسب لطريقك.
Belfast → Liverpool (Birkenhead)
محطة Belfast Victoria Terminal 2 إلى 12 Quays Terminal في Birkenhead
عبور طويل لبحر أيرلندا من Belfast إلى Mersey، يوفّر على السائقين المسافة الطويلة عبر اسكتلندا أو ويلز. الرحلات الليلية مع الكبائن تتيح لك القيادة بعد الراحة في شمال غرب إنجلترا.
Hull → Rotterdam (Europoort)
من King George Dock في Hull إلى محطة Europoort Ferry Terminal
عبور ليلي لبحر الشمال من Hull إلى Rotterdam Europoort. تصعد إلى السفينة مساءً، وتتناول العشاء وتنام في كابينة، ثم تبدأ القيادة في هولندا صباحًا. وهو مناسب للمسافرين من شمال إنجلترا واسكتلندا المتجهين إلى بنلوكس وألمانيا.
Newcastle → Amsterdam (IJmuiden)
من Port of Tyne International Passenger Terminal (North Shields) إلى IJmuiden Felison Terminal
رحلة DFDS الليلية «الرحلة البحرية الصغيرة» بين Newcastle upon Tyne وIJmuiden، ميناء أمستردام. وهي شائعة لعطلات المدن، كما يستخدمها السائقون المتجهون إلى هولندا وشمال ألمانيا.
Harwich → Hook of Holland
من Harwich International Port إلى محطة Hoek van Holland Ferry Terminal
خط Stena Line الإنجليزي الهولندي بين Essex وSouth Holland، مع رحلات نهارية وليلية. تربط تذاكر السكك الحديدية والسفن محطة London Liverpool Street بـ Rotterdam وAmsterdam عبر المحطات في الميناءين.
Portsmouth → Cherbourg
من Portsmouth International Port إلى Port de Cherbourg
Brittany Ferries’ link from Portsmouth to Cherbourg at the tip of Normandy’s Cotentin Peninsula, handy for Utah Beach, Barfleur and the drive south towards Mont-Saint-Michel. Since mid-October 2026, when Poole–Cherbourg ended, it has been Brittany Ferries’ only UK route into Cherbourg.
Portsmouth → Santander
من Portsmouth International Port إلى Estación Marítima de Santander
رحلة عبّارة بحرية لمدة ليلتين من Portsmouth عبر خليج Biscay إلى Santander، عاصمة Cantabria. يستخدمها السائقون لتجنب الطريق الطويل عبر فرنسا إلى شمال إسبانيا وPicos de Europa والبرتغال.
Portsmouth → Bilbao
من Portsmouth International Port إلى محطة العبّارات في ميناء Bilbao، Santurtzi
رحلة Brittany Ferries المباشرة من Portsmouth إلى إقليم الباسك، وتصل إلى Santurtzi على مصب Bilbao. وهي أقرب محطة عبّارات بريطانية إلى San Sebastián وLa Rioja والطريق إلى جبال البيرينيه.
Plymouth → Santander
من Plymouth Millbay Ferry Port إلى Estación Marítima de Santander
أسرع عبور بحري من بريطانيا إلى إسبانيا، تشغّله السفينة الرائدة Pont-Aven من أرصفة Millbay في Plymouth إلى Santander. وهو الخيار الطبيعي لجنوب غرب إنجلترا وويلز، مع ليلة واحدة على متن السفينة.
Poole → St Malo
محطة عبّارات بول إلى Terminal du Naye، سان-مالو
مسار عبّارات سريعة نهارية من دورست إلى بريتاني يمرّ بميناء سانت بيتر بورت في الطريق. يمكنك الوصول إلى سان-مالو في فترة بعد الظهر، أو تقسيم الرحلة بتوقف في غيرنزي.
عبور الجزر والسواحل
روابط الأرخبيلات البعيدة عن الساحل ومسارات السواحل الخلابة
أوبان ← كرانيغ
محطة عبّارات أوبان إلى محطة عبّارات كرانيغ (جزيرة مول)
الشريان الرئيسي للمركبات إلى جزيرة مول ومنها إلى جزيرة آيونا المقدسة. أبحر عبر Firth of Lorn مارًّا بقلعة دونولي وقلعة دوارت.
هيشام ← دوغلاس (جزيرة مان)
ميناء هيشام إلى محطة دوغلاس البحرية
الرابط الدائم بين لانكشاير وجزيرة مان، وهو حيوي للجزيرة ويزدحم بشدة خلال سباقات جزيرة مان TT، حين تُباع مساحات المركبات قبل شهور.
بورتسموث ← فيشبورن (جزيرة وايت)
محطة Gunwharf في بورتسموث (Wightlink) إلى محطة عبّارات فيشبورن
العبّارة الرئيسية للمركبات التي تعبر The Solent من Gunwharf في بورتسموث إلى فيشبورن قرب رايد، وهي أكثر الطرق مباشرة للمركبات القادمة من لندن والطريق M27 إلى شرق جزيرة وايت.
ساوثهامبتون ← إيست كاوز (جزيرة وايت)
محطة Red Funnel، Town Quay إلى محطة عبّارات إيست كاوز
عبّارة السيارات التابعة لـ Red Funnel عبر Southampton Water إلى إيست كاوز، موطن سباق Cowes Week وقصر أوزبورن. تعمل عبّارة Red Jet السريعة ثنائية الهيكل بشكل منفصل للركاب المشاة إلى ويست كاوز في نحو 28 دقيقة.
أبردين ← لerwick (شetland)
ميناء أبردين، Jamieson’s Quay إلى محطة Holmsgarth، لerwick
خط الحياة الليلي من البر الرئيسي لاسكتلندا إلى شetland. بعض الرحلات تتوقف في كيركوال بجزر أوركني. وبوجود كبائن وأسرّة كبسولية ومطعم، فهي الوسيلة الرئيسية لنقل السيارة إلى شetland.
سكرابستر ← ستromness (أوركني)
ميناء سكرابستر إلى محطة ستromness
العبّارة الكلاسيكية إلى أوركني عبر Pentland Firth، وتمرّ بصخرة Old Man of Hoy البحرية في الطريق إلى ستromness. وهي الطريق الرئيسي للمركبات إلى أوركني من أقصى شمال البر الاسكتلندي (NC500).
بول ← جيرسي (سانت هيلير)
محطة عبّارات بول إلى Elizabeth Harbour، سانت هيلير
أسرع طريق بحري من البر الرئيسي للمملكة المتحدة إلى جيرسي، ينطلق من بول على ساحل دورست. تشغّل DFDS هذه الرحلة، التي تستغرق نحو 4 س 30 د، وتنقل السيارات والركاب المشاة.
بول ← غيرنزي (سانت بيتر بورت)
محطة عبّارات بول إلى ميناء سانت بيتر بورت
عبّارة صيفية سريعة من دورست إلى سانت بيتر بورت، عاصمة الميناء في غيرنزي. خارج موسم الذروة، تخدم غيرنزي رحلات تقليدية من بورتسموث.
بورتسموث ← جيرسي (سانت هيلير)
ميناء بورتسموث الدولي إلى Elizabeth Harbour، سانت هيلير
عبّارة تقليدية تعمل طوال العام من بورتسموث إلى جيرسي، تشغّلها DFDS منذ 2025. تستغرق نحو 9 ساعات، فهي أبطأ من العبّارة السريعة من بول، لكنها تنقل السيارات والمقطورات، وتضم صالة للحيوانات الأليفة وكبائن لها.
بورتسموث ← رايد (جزيرة وايت)
Southsea Hoverport (زوارق الهوفر) أو Portsmouth Harbour (FastCat) إلى Ryde Hoverport (Esplanade) أو Ryde Pier Head (FastCat)
طريقتان للعبور من بورتسموث إلى رايد مشيًا: زورق الهوفر من واجهة Southsea البحرية، وهو آخر خدمة ركاب مجدولة بزورق هوفر في العالم، في أقل من 10 دقائق، أو عبّارة FastCat من محطة Portsmouth Harbour إلى Ryde Pier Head في 22 دقيقة.
ليمينغتون ← يارموث (جزيرة وايت)
محطة عبّارات ليمينغتون بير إلى محطة عبّارات يارموث
عبور هادئ في الجهة الغربية من سولنت من بلدة ليمينغتون في الغابة الجديدة إلى يارموث. وهي أفضل عبّارة للسيارات متجهة إلى نيدلز وفريشووتر وغرب وايت.
أولابول → ستورنوي (جزيرة لويس)
محطة عبّارات أولابول إلى محطة عبّارات ستورنوي
العبّارة الرئيسية إلى جزر أوتر هيبريدس، وتعبر ذا مينش من قرية الصيد أولابول في ويستر روس إلى ستورنوي، أكبر مدينة في لويس وهاريس.
أويغ (جزيرة سكاي) → تاربرت (جزيرة هاريس)
محطة عبّارات أويغ إلى محطة عبّارات تاربرت
العبّارة من شمال سكاي إلى هاريس، المعروفة بشواطئها ذات الرمال البيضاء مثل لوسكنتاير. وهي الوصلة الطبيعية لرحلة بالسيارة عبر سكاي وجزر أوتر هيبريدس.
مالايغ → أرمدال (جزيرة سكاي)
محطة عبّارات مالايغ إلى محطة عبّارات أرمدال
العبور القصير إلى سكاي من مالايغ، نهاية خط ويست هايلاند للسكك الحديدية ومسار قطار البخار جاكوبايت. وهو بديل عن القيادة عبر جسر سكاي، خاصة لمسافري القطارات.
كينناكريغ → إسلاي (بورت أسكيغ / بورت إيلين)
محطة عبّارات كينناكريغ إلى محطتي بورت أسكيغ وبورت إيلين
العبّارة إلى إسلاي، جزيرة الويسكي، موطن لافرويغ ولاغاfulin وأردبيغ وكثير من المقطّرات الأخرى. تتناوب الرحلات بين بورت إيلين في الجنوب وبورت أسكيغ، وهي أيضًا نقطة الانطلاق إلى جورا.
ويمز باي → روثساي (جزيرة بيوت)
رصيف ويمز باي إلى رصيف روثساي
العبور عبر كلايد إلى جزيرة بيوت من ويمز باي، التي تربط محطتها الفيكتورية مباشرة بالرصيف. وهي رحلة يومية سهلة دون سيارة من غلاسكو إلى روثساي وماونت ستيوارت.
بورتسموث → غيرنزي
ميناء بورتسموث الدولي إلى مرفأ سانت بيتر بورت
وصلة العبّارة التقليدية من بورتسموث إلى سانت بيتر بورت، وهي المسار الذي يُختار لنقل سيارة كبيرة أو مقطورة أو شاحنة صغيرة إلى غيرنزي. إنها أبطأ من عبّارة بول السريعة، لكنها أقل تأثرًا بالطقس العاصف.
ليفربول → دوغلاس
محطة عبّارات جزيرة مان في ليفربول إلى محطة دوغلاس البحرية
المسار إلى جزيرة مان من وسط المدينة، ويبحر من محطة عبّارات ليفربول الجديدة على نهر ميرسي إلى دوغلاس. ويجعل القارب السريع مانانان منه أسرع طريق بحري إلى الجزيرة، خاصة لزوار سباق TT والصيف.
لارن → دوغلاس
ميناء لارن إلى محطة دوغلاس البحرية
مسار ستيم باكيت إلى أيرلندا الشمالية، الذي انتقل من بلفاست إلى لارن في أبريل 2026. تُضبط الرحلات لتناسب يومًا أو عطلة قصيرة في جزيرة مان انطلاقًا من مقاطعة أنتريم.
أردروسان → بروديك (جزيرة أران)
محطة عبّارات ميناء أردروسان إلى رصيف بروديك
العبّارة الرئيسية إلى جزيرة أران، تعبر خليج فيرث أوف كلايد من ميناء أردروسان المرتبط بالسكك الحديدية إلى بروديك، القرية الرئيسية في الجزيرة. وهي أسرع طريق إلى أران من غلاسكو بالقطار.
ترون → بروديك (جزيرة أران)
محطة عبّارات ترون (شارع بورت رانالد) إلى رصيف بروديك
المسار الثاني لكالماك إلى أران، من ترون في جنوب أيرشاير إلى بروديك. يعمل إلى جانب مسار أردروسان–بروديك، وتولى جميع رحلات أران خلال إغلاق ميناء أردروسان لأعمال التطوير في خريف 2026.
كلاونايغ (كينتاير) → لوكرانزا (جزيرة أران)
منحدر كلاونايغ إلى منحدر لوكرانزا
وصلة صيفية بدون حجز مسبق عبر مضيق كيلبرانان بين شبه جزيرة كينتاير ولوكرانزا في شمال أران، مناسبة للتنقل بين الجزر أران وكينتاير وإسلاي دون العودة إلى ساحل أيرشاير.
Colintraive (Cowal) → Rhubodach (Isle of Bute)
Colintraive Slipway إلى Rhubodach Slipway
رحلة قصيرة مدتها خمس دقائق عبر مضيق Kyles of Bute الضيق، تربط الطرف الشمالي لجزيرة بوت بشبه جزيرة Cowal — الطريق الخلفي إلى بوت للسائقين القادمين من أرغايل بدلًا من غلاسكو عبر Wemyss Bay.
Gourock → Dunoon
Gourock Pier (CalMac) / McInroy’s Point (Western Ferries) إلى Dunoon Pier (CalMac) / Hunter’s Quay (Western Ferries)
يعبر مشغّلان خليج Firth of Clyde بين Inverclyde و Dunoon في شبه جزيرة Cowal: تربط عبّارة الركاب من CalMac محطة Gourock بالرصيف الرئيسي في Dunoon، بينما تنطلق عبّارات السيارات من Western Ferries من McInroy’s Point إلى Hunter’s Quay على بعد مسافة قصيرة على الساحل.
Gourock → Kilcreggan
Gourock Pier إلى Kilcreggan Pier
عبّارة ركاب صغيرة عبر مدخل Gare Loch من Gourock إلى الرصيف الفيكتوري في Kilcreggan على شبه جزيرة Rosneath — أسرع بكثير من الطريق الطويل الدائر عبر Helensburgh.
Largs → Great Cumbrae (Millport)
Largs Pier إلى Cumbrae Slip
رحلة نقل قصيرة مدتها عشر دقائق من بلدة Largs الساحلية إلى Great Cumbrae، المشهورة بدائرة الدراجات المسطحة حول الجزيرة البالغ طولها 10 أميال وبلدة Millport.
Tarbert (Loch Fyne) → Portavadie
Tarbert Ferry Terminal إلى Portavadie Slipway
عبّارة سيارات تعمل كل ساعة عبر Loch Fyne بين قرية Tarbert الصيادية في Kintyre وPortavadie في Cowal، توفر قيادة طويلة حول رأس الخليج.
Tayinloan (Kintyre) → Isle of Gigha
Tayinloan Ferry Terminal إلى Gigha Pier (Ardminish)
عبور مدته 20 دقيقة من الساحل الغربي لـ Kintyre إلى Gigha، الجزيرة المملوكة للمجتمع المحلي والمعروفة بحدائق Achamore وخلجانها ذات الرمال البيضاء.
Oban → Isle of Colonsay
Oban Ferry Terminal إلى Scalasaig Pier
العبّارة من Oban إلى جزيرة Colonsay النائية، وهي جزيرة صغيرة في الهبريدس تضم شواطئ وأراضي machair؛ وأيام الأربعاء والسبت تواصل السفينة نفسها جنوبًا إلى Islay وKennacraig، لتجعل Colonsay محطة وسيطة بين Mull وIslay.
Oban → Isle of Coll
Oban Ferry Terminal إلى Arinagour Ferry Terminal
عبّارة السيارات الوحيدة إلى Coll، وهي جزيرة منخفضة ذات سماء داكنة وشواطئ خالية، تبحر صعودًا عبر Sound of Mull من Oban ثم تواصل إلى Tiree.
Oban → Isle of Tiree
Oban Ferry Terminal إلى Scarinish Pier (Gott Bay)
العبّارة إلى Tiree، أكثر جزر الهبريدس شمسًا وريحًا وجذبًا لمتزلجي الأمواج الشراعية، تنطلق من Oban عبر Coll إلى الرصيف في Gott Bay.
Oban → Castlebay (Isle of Barra)
Oban Ferry Terminal إلى Castlebay Pier
العبور البحري الطويل من Oban إلى Barra، ويصل تحت قلعة Kisimul في Castlebay — البوابة الجنوبية لجزر Outer Hebrides وبداية سلسلة الجزر شمالًا حتى Lewis.
Oban → Isle of Lismore
Oban Ferry Terminal إلى Achnacroish Pier
عبّارة السيارات من Oban إلى Lismore، وهي جزيرة طويلة خصبة في Loch Linnhe تطل على Mull وMorvern، وترسو في Achnacroish في منتصف الجزيرة تقريبًا.
Gallanach (Oban) → Isle of Kerrera
Gallanach Slipway إلى Kerrera Slipway
عبور مدته خمس دقائق من غالانَش، جنوب أوبان مباشرةً، إلى كيرِرا — جزيرة هادئة للمشي تضم أطلال قلعة غيلن على حافة الجرف.
فيونفورت (جزيرة مول) → جزيرة آيونا
منحدر فيونفورت إلى منحدر آيونا (بايلي مور)
العبور القصير من طرف روس أوف مول إلى آيونا، موطن دير آيونا ومهد المسيحية الاسكتلندية؛ يعبر معظم الزوار كركاب مشاة في رحلة نهارية من أوبان.
توبermory (جزيرة مول) → كيلشوان (أردنامورشان)
رصيف توبermory إلى منحدر كيلشوان
يربط ميناء توبermory الملوّن في مول بكيلشوان في شبه جزيرة أردنامورشان النائية، أقصى نقطة غربية في البر الرئيسي البريطاني — اختصار قصير مفيد نحو مالاِغ وسكاي.
لوخالاين (مورفيرن) → فيشنيش (جزيرة مول)
منحدر لوخالاين إلى منحدر فيشنيش
عبور قصير عبر مضيق مول من مورفيرن إلى فيشنيش، يستخدمه السائقون القادمون من فورت ويليام عبر عبّارة كوران بديلًا عن مسار أوبان–كرايغنيور.
مالاِغ → جزيرة إيغ
محطة عبّارات مالاِغ إلى رصيف غالميسدال
عبّارة الجزر الصغيرة من مالاِغ إلى إيغ، الجزيرة المملوكة لمجتمعها المحلي والتي تعلوها سلسلة آن سغورّ وتعمل بشبكة كهرباء متجددة خاصة بها — الأكثر زيارة بين الجزر الصغيرة الأربع.
مالاِغ → جزيرة ماك
محطة عبّارات مالاِغ إلى رصيف بورت مور
العبّارة إلى ماك، أصغر الجزر الصغيرة — مجتمع زراعي واحد يضم نحو 40 شخصًا تطلّ إطلالته على رَم وإيغ — تبحر من محطة خط غرب هايلاند الحديدية في مالاِغ.
مالاِغ → جزيرة رَم
محطة عبّارات مالاِغ إلى رصيف كينلوتش
العبّارة إلى رَم، أكبر الجزر الصغيرة، محمية طبيعية وطنية ذات قمم كولين الوعرة وغزلان الأيائل وقلعة كينلوتش الإدواردية.
مالاِغ → جزيرة كانا
محطة عبّارات مالاِغ إلى رصيف كانا
أبعد الجزر الصغيرة عن مالاِغ، وكانا جزيرة تابعة لجمعية الأمانة الوطنية في اسكتلندا ذات ميناء محمي وجروف لطيور البحر؛ تصل العبّارة إليها عبر رَم.
سكونسر (جزيرة سكاي) → جزيرة راسي
محطة عبّارات سكونسر إلى محطة عبّارات راسي
عبور مدته 25 دقيقة من سكونسر في سكاي إلى راسي، الجزيرة الطويلة المقابلة لبورتري المعروفة بجبل دون كان وطريق كالوم ومقطرة جزيرة راسي.
أويج (جزيرة سكاي) → لوخمادي (شمال أويست)
محطة عبّارات أويج إلى محطة عبّارات لوخمادي
يعبر المضيق الصغير من أويج في شمال سكاي إلى لوخمادي، الميناء الرئيسي لشمال أويست وبداية جزر أويست وبنبيكولا وإريسكاي المرتبطة بممرات معبّدة.
ليفربرغ (جزيرة هاريس) → بيرنيراي (شمال أويست)
محطة عبّارات ليفربرغ إلى محطة عبّارات بيرنيراي
تشق طريقها بين شعاب مضيق هاريس بين ليفربرغ في جنوب هاريس وبيرنيراي، رابطةً لويس وهاريس بجزر أويست — المحطة الأساسية لمسافري القيادة على امتداد الهبريدس الخارجية.
إريسكاي → أردمور (جزيرة برا)
محطة عبّارات إريسكاي إلى محطة عبّارات أردمور
يعبر مضيق برا من إريسكاي — المرتبطة بجنوب أويست بممر معبّد — إلى أردمور في برا، مكملًا رحلة التنقل بين الجزر من أويست إلى كاسلباي.
مالاِغ → لوخبويسدال (جنوب أويست)
محطة عبّارات مالاِغ إلى محطة عبّارات لوخبويسدال
الرحلة الصيفية من مالايغ إلى لوشبويسدال في جنوب يوست، وتمنح مسافري القطار على خط ويست هايلاند رابطًا مباشرًا إلى جنوب جزر أوتر هبريدس؛ وفي الشتاء تنطلق الرحلة من أوبان.
بورت أسكيغ (آيلاي) ← فيولين (جزيرة جورا)
رصيف بورت أسكيغ إلى منحدر فيولين
العبّارة التي تديرها البلدية عبر مضيق آيلاي من بورت أسكيغ إلى فيولين، وهي المسار البري الوحيد إلى جورا، الجزيرة البرية ذات التلال المعروفة باسم بابس ومصنع تقطير جورا.
أبردين ← كيركوال (أوركني)
محطة عبّارات أبردين (جاميسونز كواي) إلى محطة عبّارات هاتستون
رحلة نورثلينك المسائية من أبردين إلى كيركوال، وتتوقف في هاتستون في طريقها إلى شتلاند، وهي العبّارة المباشرة الوحيدة إلى أوركني من شمال شرق اسكتلندا، وتصل في وقت متأخر من الليلة نفسها.
كيركوال (أوركني) ← لرويك (شتلاند)
محطة عبّارات هاتستون إلى محطة هولمسغارث، لرويك
العبّارة الوحيدة بين أوركني وشتلاند: تتوقف سفينة نورثلينك من أبردين إلى لرويك في هاتستون في وقت متأخر من الليل، وتصل إلى لرويك صباح اليوم التالي، مما يتيح للمسافرين الجمع بين مجموعتي الجزر في رحلة واحدة.
خليج غيلز (كيثنس) ← سانت مارغريتس هوب (أوركني)
محطة خليج غيلز إلى رصيف سانت مارغريتس هوب، جنوب رونالدزاي
أقصر عبور بالعبّارات إلى أوركني، عبر مضيق بنتلاند من خليج غيلز قرب جون أو غروتس إلى سانت مارغريتس هوب في جنوب رونالدزاي، وتربطها بكيركوال حواجز تشرشل.
كيركوال ← ويستراي (راپنيس)
رصيف كيركوال إلى رصيف راپنيس
عبّارة السيارات التابعة لعبّارات أوركني من كيركوال إلى راپنيس في ويستراي، وهي «ملكة الجزر» مع طيور البفن في قلعة بوريان، وقلعة نولتلاند، وقارب تغذية يواصل إلى بابا ويستراي.
كيركوال ← ساندي (لوث)
رصيف كيركوال إلى رصيف لوث
عبّارة الجزر الشمالية إلى ساندي، وهي جزيرة أوركني المنخفضة ذات الشواطئ البيضاء والمواقع النيوليثية مثل مقبرة كوينيس الحجرية، وتشارك مسارها مع ستروناي وإيدي.
كيركوال ← ستروناي (وايتهول)
رصيف كيركوال إلى رصيف وايتهول
مسار عبّارات أوركني إلى ستروناي، ترسو في قرية وايتهول، الميناء القديم لصيد الرنجة، مع ممرات مشي ساحلية إلى قوس البحر فات أوف كيربيستر.
هوتون (البر الرئيسي لأوركني) ← لينيس (هوي)
رصيف هوتون إلى رصيف لينيس
عبّارة السيارات عبر مياه سكابا إلى لينيس في هوي، موطن متحف سكابا البحري وطريق الوصول إلى الرجل العجوز في هوي وراكويك، وتتوقف بعض الرحلات في فلوتا.
ستروميس ← هوي (موانيس)
رصيف ستروميس إلى رصيف موانيس
قارب صغير لركاب المشي من ستروميس إلى موانيس في شمال هوي، وهو أقرب نقطة نزول للمشاة المتجهين إلى راكويك والرجل العجوز في هوي، ويتوقف في غرايمساي في بعض الرحلات.
تينغوال (البر الرئيسي لأوركني) ← روسي (ترومland)
رصيف تينغوال إلى رصيف روسي
العبور القصير إلى روسي، «مصر الشمال» بسبب كثافة مقابرها النيوليثية مثل ميدهاو، من تينغوال على البر الرئيسي لأوركني؛ وتواصل بعض الرحلات إلى إيغلسي ووايري.
توفت (البر الرئيسي لشتلاند) ← أولستا (يل)
محطة توفت للعبّارات إلى محطة أولستا للعبّارات
عبّارة مضيق يل من توفت على البر الرئيسي لشتلاند إلى أولستا في يل، وهي الأولى من رحلتين قصيرتين على الطريق شمالًا إلى أونست وأقصى نقطة شمالية في بريطانيا.
غوتشر (يل) ← بلمونت (أونست)
محطة غوتشر للعبّارات إلى محطة بلمونت للعبّارات
عبّارة بلومل ساوند التي تستغرق عشر دقائق من يِل إلى أونست، وهي أكثر الجزر البريطانية المأهولة شمالًا، وتضم محمية هيرمانيس الطبيعية ومنارة ماكل فلوغا.
بنزانس ← سانت ماري (جزر سيلي)
ميناء بنزانس (رصيف لايت هاوس) إلى رصيف سانت ماري، هيو تاون
رحلة السفينة Scillonian III من بنزانس، مارّةً بلاندز إند، إلى هيو تاون في سانت ماري، الجزيرة الرئيسية في جزر سيلي ومركز الانطلاق إلى تريسكو وسانت مارتنز وسانت أغنيس وبرايهر.
ساوثهامبتون ← ويست كاوز (جزيرة وايت)
ساوثهامبتون تاون كاي، المحطة 2 (Red Jet) إلى محطة Red Jet في ويست كاوز
خدمة Red Jet التابعة لشركة Red Funnel، وهي عبّارة كاتاماران سريعة للمشاة من تاون كاي في ساوثهامبتون إلى ويست كاوز في جزيرة وايت خلال نحو 28 دقيقة. وهي أسرع طريق إلى كاوز من محطة ساوثهامبتون سنترال، وتعمل من الصباح الباكر حتى المساء.
ميناء بورتسموث ← رايد (جزيرة وايت)
محطة FastCat في ميناء بورتسموث إلى رأس رصيف رايد
عبّارة الكاتاماران FastCat التابعة لشركة Wightlink من ميناء بورتسموث، بجوار محطة السكك الحديدية، إلى رأس رصيف رايد في جزيرة وايت خلال نحو 22 دقيقة. وتصل قطارات Island Line مباشرةً إلى رأس الرصيف.
الأنهار والمصبات والبحيرات
اختصارات أساسية للمركبات، وعبّارات الكابل، وممرات مائية داخلية خلابة
بowness ← Far Sawrey
Ferry Nab (Bowness-on-Windermere) إلى Ferry House (Far Sawrey)
أشهر عبّارة سيارات في بحيرة إنجلترا، تنزلق على كابلات تحت الماء عبر بحيرة وindermere في حديقة بحيرات الدستريكت الوطنية. تنقل السيارات وراكبي الدراجات والمشاة بين بowness وتل هيت لبياتريكس بوتر في Sawrey.
فيوك (جهة ترورو) ← فيلي (روزلاند)
عبّارة كينغ هاري، منحدر فيوك إلى عبّارة كينغ هاري، منحدر فيلي
عبّارة كينغ هاري ذات السلسلة التي تعبر نهر فال المشجّر بين فيوك، قرب تريليسيك، وشبه جزيرة روزلاند، وهي اختصار قصير من ترورو وفالماوث إلى سانت ماوز يوفّر طريقًا طويلًا حولها.
بليموث (ديفنبورت) ← توربوينت (كورنوال)
عبّارة توربوينت، جهة ديفنبورت إلى عبّارة توربوينت، جهة توربوينت
ثلاث عبّارات ذات سلاسل تتردد عبر هاموازي بين ديفنبورت في بليموث وتوربوينت في جنوب شرق كورنوال، وهي أكثر عبّارات المركبات في مصبات الأنهار في بريطانيا ازدحامًا، وتعمل على مدار الساعة.
دارتموث ← كينغزوير
عبّارة دارتموث العليا، جهة دارتموث إلى عبّارة دارتموث العليا، جهة كينغزوير
تنقل العبّارة العليا الطريق A379 عبر نهر دارت بين دارتموث وكينغزوير، موفّرةً نحو 25 ميلًا من الطريق بين بليموث وتوربي؛ وتعمل العبّارة السفلى الأقدم على مسافة قصيرة أسفل النهر.
ستراندفورد ← بورتافيري
محطة عبّارة ستراندفورد إلى منحدر بورتافيري
عبّارة وزارة البنية التحتية عبر مضيق خليج ستراندفورد سريع الجريان، وتربط ستراندفورد في ليكال ببورتافيري على شبه جزيرة أردز، موفّرةً مسافة قيادة تبلغ 46 ميلًا.
كوران (نيذر لوكابر) ← أردغور
منحدر عبّارة كوران إلى منحدر أردغور
عبّارة مجلس هايلاند عبر مضيق كوران في لوخ لينّي، جنوب فورت ويليام، وهي بوابة أردغور ومورفرن وأردنامورشان والطريق إلى عبّارة لوكالين–مول.
رصيف توور ← غرينيتش
رصيف توور ميلينيوم إلى رصيف غرينيتش
قارب Uber من خدمة الحافلات النهرية لشركة Thames Clippers من رصيف توور، بجوار قلعة برج لندن، أسفل نهر التايمز إلى غرينيتش في نحو 23 دقيقة. تعمل على المسار RB1، المسار الرئيسي، من الصباح الباكر حتى وقت متأخر من الليل، سبعة أيام في الأسبوع.
Portsmouth → Gosport
رصيف Portsmouth Harbour العائم (The Hard) إلى محطة Gosport Ferry Terminal (South Street)
عبور ميناء لمدة أربع دقائق من محطة Portsmouth Harbour إلى Gosport، وهو أسرع بكثير من القيادة حول Portsmouth Harbour. شعار المشغّل هو «أقصر بالماء».
هل تخطط لرحلة عبر المملكة المتحدة؟
احجز إقامة الموانئ والقطارات المتصلة وتأجير السيارات في المحطات والتنقلات الخاصة عبر شركاء بحريين معتمدين.