عبّارات صديقة للكلاب إلى أوروبا: قواعد الحيوانات الأليفة حسب المشغّل
مقارنة بين العبّارات الصديقة للكلاب من المملكة المتحدة إلى فرنسا وإسبانيا وهولندا وجيرسي: أين يقيم كلبك مع كل مشغّل، وكابينات الحيوانات الأليفة وصالاتها.
📋 قائمة التحقق الأساسية قبل المغادرة
- ✓زرع شريحة إلكترونية قبل تطعيم داء الكلب أو في الوقت نفسه معه
- ✓تطعيم ضد داء الكلب قبل السفر بـ 21 يومًا على الأقل (بعد التطعيم الأول)
- ✓شهادة الصحة الحيوانية من طبيب بيطري رسمي: صالحة للدخول إلى الاتحاد الأوروبي لمدة 10 أيام من تاريخ الإصدار (لا يمكن لمقيمي بريطانيا العظمى استخدام جواز سفر الحيوان الأليف)
- ✓حجز مكان للحيوان الأليف مع العبّارة عندما يتطلب المسار ذلك: صالة الحيوانات الأليفة أو القفص أو المقصورة المناسبة للحيوانات
- ✓كمامة ومقود في متناول اليد (الكمامات إلزامية خارج المركبة على Brittany Ferries)
- ✓علاج الدودة الشريطية للكلاب قبل 24 ساعة إلى 5 أيام من الوصول إلى بريطانيا العظمى
أين يبقى كلبي على العبّارة؟
هناك أربعة ترتيبات، ويعتمد كل مشغّل مزيجه الخاص: داخل مركبتك على سطح السيارات (لا يمكنك البقاء مع كلبك هناك أثناء الإبحار)، أو في صالة للحيوانات الأليفة تجلس فيها مع كلبك، أو في قفص على متن السفينة، أو في مقصورة مناسبة للحيوانات مع وجودك. تختلف القواعد بين المشغّلين، وحتى بين المسارات التابعة للمشغّل نفسه، لذا تحقّق من الجدول أدناه وصفحة الحيوانات الأليفة الخاصة بالمشغّل قبل الحجز. يطلب منك كل مشغّل هنا الإعلان عن حيوانك الأليف عند الحجز، وأماكن الحيوانات محدودة.
العبّارة إلى فرنسا مع كلب
على خط Dover–Calais، وهو أقصر عبور، يمكن للكلاب البقاء في المركبة مع P&O Ferries وDFDS وIrish Ferries. إذا أردت الجلوس مع كلبك، تبيع P&O ترقية صالة الحيوانات الأليفة وتقدم Irish Ferries Pet Den؛ وكلاهما مخصص للركاب المسافرين بمركبة، ولكل منهما مساحة خارجية. يقدم مسار DFDS من Newhaven إلى Dieppe خيار المركبة، أو واحدًا من ثلاثة أقفاص على متن السفينة، أو مقصورة مناسبة للحيوانات. في رحلات Brittany Ferries عبر الجزء الغربي من القناة إلى نورماندي وبريتاني، تبقى الحيوانات الأليفة في المركبة أو في مقصورة مناسبة لها. لا يمكن للركاب المشاة اصطحاب حيوانات أليفة على خط P&O من Dover إلى Calais، ولا تنقل DFDS الركاب المشاة على مساراتها من Dover؛ أما خط Newhaven–Dieppe فيقبل الركاب المشاة مع حيوان أليف إذا حجزوا قفصًا أو مقصورة مناسبة للحيوانات.
العبّارة إلى إسبانيا مع كلب
في رحلات Brittany Ferries إلى إسبانيا (من Portsmouth إلى Santander وBilbao، ومن Plymouth إلى Santander)، لا يمكن للحيوانات الأليفة البقاء في السيارة. تسافر الكلاب في مقصورة مناسبة للحيوانات معك أو في قفص على متن السفينة؛ ويجب أن تسافر القطط في مقصورة مناسبة للحيوانات. يجب وضع كمامة للكلاب في الميناء وعلى متن السفينة كلما كانت خارج مركبتك أو مقصورتك أو قفصها، بما في ذلك منطقة التمرين. أماكن الحيوانات محدودة، لذا احجزها أولًا وخطط لبقية الرحلة حولها.
العبّارة إلى هولندا مع كلب
مسارات بحر الشمال عبورات طويلة. على رحلة P&O Ferries الليلية من Hull إلى Rotterdam، لا يمكن للحيوانات الأليفة البقاء في المركبة: احجز قفصًا على متن السفينة أو واحدة من ست مقصورات مناسبة للكلاب على كل سفينة. على مسار DFDS من Newcastle إلى Amsterdam، تبقى الحيوانات الأليفة في مقصورة مناسبة لها (حتى حيوانين أليفين) أو في قفص مناسب للكلاب، وتوجد سطح تمرين مخصص للكلاب؛ ولا يمكن للحيوانات السفر في الرحلة القصيرة إلى Amsterdam. على مسار Stena Line من Harwich إلى Hook of Holland يمكنك حجز قفص مدفأ أو مقصورة مناسبة للحيوانات، ويجب على الركاب المشاة حجز أحدهما لحيوانهم الأليف.
العبّارة إلى جيرسي مع كلب
رحلة DFDS من Portsmouth إلى جيرسي تقدم أوسع خيارات: اترك حيوانك الأليف في المركبة، أو احجز مقصورة مناسبة للحيوانات لشخصين (حتى حيوانين أليفين)، أو اجلس مع كلبك في صالة الكلاب، ولها منطقة خارجية خاصة ويجب حجزها مسبقًا. على مسارات Poole–Jersey وJersey–St Malo، تبقى الحيوانات الأليفة المسافرة مع مركبة داخلها؛ أما حيوانات الركاب المشاة فتسافر في حاوية معتمدة في منطقة مخصصة على متن السفينة.
هل يمكن اصطحاب الكلاب على العبّارة؟
عادةً نعم. تنقل معظم عبّارات السيارات الكلاب، ويسمح كثير منها بسفرها مجانًا. ما يختلف من مشغّل إلى آخر هو المكان الذي يقضي فيه الكلب العبور: داخل سيارتك على سطح السيارات، أو في صالة للحيوانات الأليفة أو منطقة خارجية مخصصة لها، أو في قفص على متن السفينة، أو في مقصورة مناسبة للحيوانات. يمكن للركاب المشاة غالبًا اصطحاب كلب، لكن على بعض المسارات فقط إذا حجزوا قفصًا أو صالة أو مقصورة، وبعض المسارات لا تقبل الحيوانات الأليفة مع الركاب المشاة إطلاقًا. تُقبل كلاب المساعدة في المناطق المخصصة للركاب لدى المشغّلين أدناه.
الكلاب على عبّارات الجزر البريطانية وبحر أيرلندا
الكلاب تسافر مجانًا مع Wightlink وRed Funnel إلى جزيرة وايت: عبّارات السيارات التابعة لـ Wightlink تتضمّن صالات صديقة للحيوانات الأليفة، وعلى عبّاراتها السريعة FastCats يمكن للحيوانات الأليفة التنقّل في أي مكان على متنها، بينما تتضمّن عبّارات السيارات التابعة لـ Red Funnel صالة للحيوانات الأليفة (صالة الشمال على السطح A)، ويُسمح للكلاب بالصعود إلى Red Jet. على CalMac يحتاج كل حيوان أليف إلى تذكرة خاصة: اختر "حيوان أليف في صالة الركاب" للمناطق المخصّصة للحيوانات الأليفة داخل المبنى (الأعداد محدودة)، أو "الحيوان الأليف يبقى في السيارة". أما NorthLink، المتجهة إلى أورკني وشيتلاند، فلا تسمح بوجود الحيوانات الأليفة في مناطقها العامة الداخلية؛ إذ تسافر في مقصورات صديقة للحيوانات الأليفة (رسوم إضافية قدرها 15 جنيهًا إسترلينيًا لكل حيوان)، أو في أقفاص، أو في صالة الكلاب على السفينة MV Hamnavoe. وتسمح Isle of Man Steam Packet بإبقاء الحيوانات الأليفة في مركبتك دون مقابل، كما تتوفر لدى Manxman أقفاص ومقصورات صديقة للحيوانات الأليفة وصالتان لها. وعبر بحر أيرلندا، تنقل عبّارة P&O Ferries على خط Cairnryan–Larne الحيوانات الأليفة مجانًا لكن يجب أن تبقى داخل المركبة، بينما تنقل Irish Ferries الحيوانات الأليفة مع الركاب المشاة وراكبي الدراجات النارية فقط إذا تم حجز قفص أو Pet Den.
الكلاب على العبّارات في أمريكا الشمالية وجزر الكناري
تسمح Washington State Ferries بالحيوانات الأليفة المقيدة بالحبل في معظم مناطق الركاب، باستثناء نحو نصف المقصورة الداخلية في جهة المطبخ؛ يجب أن تبقى الكلاب الكبيرة على الأرض، ويجب أن تكون الحيوانات الأخرى في قفص أو حاوية نقل. تُبقي BC Ferries الحيوانات الأليفة في مركبتك أو في مناطق مخصصة لها (أسطح خارجية للحيوانات في أوقات محددة ومناطق داخلية على سفن مختارة)، مع بقاء الكلاب مقيدة بحبل لا يتجاوز 1 متر وبحد أقصى حيوانين لكل مرافق؛ لا يُسمح بالحيوانات في المقاصف أو مناطق الطعام أو مباني المحطة. في جزر الكناري، يبيع Fred. Olsen Express تذكرة لكل حيوان أليف: حاوية على مستوى الأرض في الصالون (للحيوانات حتى 10 كغ)، أو أريكة مخصصة للحيوانات بجوار مقعدك، أو غرفة للحيوانات.
الأوراق الرسمية: المغادرة إلى بريطانيا العظمى والعودة منها
إذا كنت تعيش في إنجلترا أو اسكتلندا أو ويلز، فلا يمكنك استخدام جواز سفر الحيوان الأليف للدخول إلى الاتحاد الأوروبي؛ بل تحتاج إلى شهادة الصحة الحيوانية (AHC) من طبيب بيطري رسمي لكل رحلة. وتكون شهادة AHC صالحة لدخول الاتحاد الأوروبي لمدة 10 أيام من تاريخ إصدارها. يجب أن يُزرع في حيوانك الأليف شريحة إلكترونية قبل تلقيح داء الكلب أو في الوقت نفسه، ويجب أن تنتظر 21 يومًا على الأقل بعد التلقيح الأول قبل السفر. وقبل العودة إلى بريطانيا العظمى، تحتاج الكلاب إلى علاج لدودة الشريطية من طبيب بيطري قبل الوصول بما لا يقل عن 24 ساعة ولا يزيد عن 5 أيام. وتتحقق شركات التشغيل من الوثائق عند تسجيل الوصول.
مقارنة العبّارات الصديقة للكلاب
مكان سفر كلبك على خطوط كل مشغّل في المملكة المتحدة إلى فرنسا وإسبانيا وهولندا وجيرسي. تعني "المركبة" أن الكلب يبقى في سيارتك على سطح السيارات طوال العبور.
| المشغّل والمسار | مكان سفر كلبك | الركاب المشاة مع الحيوانات الأليفة |
|---|---|---|
| P&O Ferries: دوفر–كاليه | داخل المركبة، أو صالة الحيوانات الأليفة (ترقية مدفوعة للكلاب، لركاب المركبات فقط، مع منطقة خارجية). بحد أقصى 5 كلاب لكل حجز. | غير مسموح (باستثناء كلاب الإرشاد) |
| P&O Ferries: هال–روتردام | قفص على متن السفينة، أو إحدى ست مقصورات صديقة للكلاب في كل سفينة. ليس داخل المركبة. | تحقّق مع P&O: فصول الحيوانات الأليفة وصفحات الركاب المشاة لديها تختلف |
| Irish Ferries: دوفر–كاليه | داخل المركبة، أو Pet Den (منطقة داخلية مع ممر خارجي؛ مطلوبة لراكبي الدراجات النارية مع حيوانات أليفة) | تُقبل الحيوانات الأليفة مع أصحاب السيارات وراكبي الدراجات النارية فقط |
| DFDS: دوفر–كاليه، دوفر–دونكيرك | داخل المركبة | لا يوجد ركاب مشاة على هذه الخطوط |
| DFDS: Newhaven–Dieppe | داخل المركبة، أو قفص على متن السفينة (ثلاثة على متن السفينة) أو مقصورة صديقة للحيوانات الأليفة | نعم، مع حجز قفص أو مقصورة صديقة للحيوانات الأليفة |
| DFDS: نيوكاسل–أمستردام | كابينة صديقة للحيوانات الأليفة (حتى 2 من الحيوانات الأليفة) أو قفص صديق للكلاب؛ يمكن لبعض الحيوانات الأليفة البقاء داخل المركبة | نعم، مع حجز مقصورة أو قفص |
| DFDS: بورتسموث–جيرسي | مركبة، أو كابينة صديقة للحيوانات الأليفة (تتسع لما يصل إلى 2 من الحيوانات الأليفة)، أو صالة الكلاب الصديقة مع منطقة خارجية | نعم: صالة الكلاب أو مقصورة صديقة للحيوانات الأليفة |
| Brittany Ferries: المملكة المتحدة–فرنسا | داخل المركبة أو مقصورة صديقة للحيوانات الأليفة | تحقّق مع Brittany Ferries |
| Brittany Ferries: المملكة المتحدة–إسبانيا | مقصورة صديقة للحيوانات الأليفة، أو قفص (للكلاب فقط). ليس داخل المركبة. | تحقّق مع Brittany Ferries |
| Stena Line: Harwich–Hook of Holland | قفص مدفأ أو مقصورة صديقة للحيوانات الأليفة | يجب حجز قفص أو مقصورة صديقة للحيوانات الأليفة (بحد أقصى 3 حيوانات أليفة) |
تم التحقق في 2026-09-29 مقابل: P&O Ferries: السفر مع حيوان أليف · P&O Ferries: صالة الحيوانات الأليفة · P&O Ferries: السفر كراكب مشاة · Irish Ferries: الأسئلة الشائعة حول سفر الحيوانات الأليفة، دوفر–كاليه · DFDS: سفر الحيوانات الأليفة (جميع الخطوط) · DFDS: مقصورات صديقة للحيوانات الأليفة، نيوكاسل–أمستردام · Brittany Ferries: الحيوانات الأليفة على Pont-Aven (رحلات فرنسا وإسبانيا) · Stena Line: هل يمكنني اصطحاب حيواني الأليف؟ · GOV.UK: اصطحاب حيوانك الأليف إلى دولة في الاتحاد الأوروبي · Wightlink: السفر مع حيوانك الأليف · Red Funnel: السفر الصديق للكلاب · CalMac: السفر مع الحيوانات الأليفة · NorthLink Ferries: السفر مع الحيوانات الأليفة · Isle of Man Steam Packet: السفر مع الحيوانات الأليفة · Irish Ferries: الأسئلة الشائعة حول سفر الحيوانات الأليفة، أيرلندا–بريطانيا · Washington State Ferries: الحيوانات الأليفة · BC Ferries: السفر مع الحيوانات الأليفة · Fred. Olsen Express: السفر مع الحيوانات الأليفة. السياسات تتغير؛ تأكد من المشغّل قبل الحجز.
الأسئلة الشائعة
أي العبّارات إلى أوروبا تسمح بالكلاب؟
جميع مشغّلي الطرق الرئيسية بين المملكة المتحدة وأوروبا يقبلون الكلاب: P&O Ferries وDFDS وIrish Ferries وBrittany Ferries وStena Line. ما يختلف هو مكان سفر الكلب (المركبة أو الصالة أو القفص أو الكابينة) وما إذا كان الركاب المشاة يستطيعون اصطحاب كلب. قارن بينها في الجدول أعلاه.
هل يمكن أن يبقى كلبي داخل السيارة أثناء العبور بالعبّارة؟
على خط Dover–Calais نعم، مع P&O Ferries وDFDS وIrish Ferries، وفي رحلات Brittany Ferries إلى فرنسا. لا يحدث ذلك في رحلات Brittany Ferries إلى إسبانيا ولا في خط Hull–Rotterdam التابع لـ P&O، حيث يحتاج كلبك إلى قفص أو كابينة صديقة للحيوانات. لا يمكنك البقاء داخل المركبة مع كلبك أثناء الإبحار.
أي العبّارات فيها صالة للحيوانات الأليفة؟
صالة الحيوانات الأليفة Pet Lounge التابعة لـ P&O Ferries وPet Den التابعة لـ Irish Ferries على خط Dover–Calais، وDog-friendly Lounge التابعة لـ DFDS على خط Portsmouth–Jersey. يجب حجز الثلاث مسبقًا، ولها مساحة خارجية لكلبك.
أي العبّارات فيها كابينات صديقة للحيوانات؟
Brittany Ferries (في رحلاتها إلى إسبانيا وفي رحلات فرنسا حيث تتوفر على السفينة)، وخط Hull–Rotterdam التابع لـ P&O (ستة في كل سفينة)، وخطوط DFDS من Newcastle إلى Amsterdam ومن Newhaven إلى Dieppe ومن Portsmouth إلى Jersey، وخط Harwich–Hook of Holland التابع لـ Stena Line. الأعداد محدودة، لذا احجز مبكرًا.
هل يمكن للركاب المشاة اصطحاب كلب على العبّارة إلى فرنسا؟
ليس على خط Dover–Calais التابع لـ P&O، ولا تنقل DFDS الركاب المشاة على خطوط Dover. يقبل خط Newhaven–Dieppe التابع لـ DFDS الركاب المشاة مع حيوان أليف إذا حجزت قفصًا أو كابينة صديقة للحيوانات.
هل يمكن اصطحاب كلب على العبّارة؟
على معظم عبّارات السيارات نعم، وكثير منها يقبل الكلاب مجانًا. مكان سفر الكلب يعتمد على المشغّل: داخل مركبتك، أو صالة أو منطقة للحيوانات الأليفة، أو قفص، أو كابينة صديقة للحيوانات. الركاب المشاة يحتاجون عادةً إلى حجز قفص أو صالة أو كابينة، وبعض الخطوط لا تقبل الحيوانات مع الركاب المشاة.
هل الكلاب مسموحة على عبّارات جزيرة وايت والجزر الاسكتلندية؟
نعم. تسافر الكلاب مجانًا مع Wightlink وRed Funnel. على CalMac يحتاج كل حيوان أليف إلى تذكرة حيوان أليف، مع الاختيار بين المناطق الداخلية المخصصة للحيوانات أو البقاء في السيارة؛ تنقل NorthLink الحيوانات الأليفة في مقصورات مناسبة للحيوانات، أو في أقفاص، أو في صالة الكلاب على MV Hamnavoe.