FerryConnect

Timor-Leste

Dili → Atauro

Les ferries du gouvernement relient Atauro, l'île située face à Dili de l'autre côté du détroit de Wetar : le Berlin Nakroma part du port de Dili à 08:00 quatre jours par semaine, et le plus petit Success part de Kolmera les mardis et vendredis ; les deux repartent d'Atauro à 15:00.

⏱ Environ 2 h 15 min – 3 h🚢 1 compagnie📅 Six jours par semaine : Berlin Nakroma le mercredi, jeudi, samedi et dimanche ; Success le mardi et vendredi
Réserver avec APORTIL→

Ferry Dili–Atauro en bref

La traversée en ferry de Dili à Atauro dure environ 2 h 15 min – 3 h à travers le détroit de Wetar, exploitée par APORTIL. C'est un service pour passagers à pied ; les véhicules ne sont pas transportés. Fréquence habituelle : six jours par semaine : Berlin Nakroma le mercredi, jeudi, samedi et dimanche ; Success le mardi et vendredi.

Les durées de traversée et les fréquences sont données à titre indicatif et varient selon la saison. Vérifiez l'horaire en vigueur auprès de la compagnie ou du partenaire de réservation avant de partir. Informations sur la liaison vérifiées pour la dernière fois le 27/10/2026.

Sources : timorleste.tl · Comment nous vérifions

Trajet retour : Atauro vers Dili

APORTIL assure aussi la liaison Atauro–Dili, d'une durée d'environ 2 h 15 min – 3 h. Atauro vers Dili : 15:00 les mêmes jours (Berlin Nakroma le mercredi, jeudi, samedi et dimanche ; Success le mardi et vendredi).

Horaires et calendrier du ferry Dili–Atauro

Berlin Nakroma : mercredi, jeudi, samedi et dimanche ; Success : mardi et vendredi

Horaires de départ publiés

  • Depuis Dili 08:00 (Berlin Nakroma depuis le Porto de Díli ; Success depuis Kolmera)
  • Depuis Atauro 15:00

Retour : Atauro vers Dili : 15:00 les mêmes jours (Berlin Nakroma le mercredi, jeudi, samedi et dimanche ; Success le mardi et vendredi).

Les horaires changent selon la saison et la date. Vérifiez les départs exacts pour votre date de voyage sur l’horaire officiel.

Horaire officiel d'APORTIL →

Source : horaire d'APORTIL sur le site de tourisme du gouvernement du Timor-Leste (vérifié le 30 août 2026). Vérifié le 2026-10-27.

Carte de la traversée maritime

Traversée maritime interactive entre Dili et Atauro

📐 20 milles nautiques
Dili⇄Atauro
nm
© OpenFreeMap / OSM
⚓ Site de la compagnie

Prêt à traverser de Dili à Atauro ?

Réservez votre traversée avec APORTIL : tarifs en direct, disponibilités et horaires de départ.

Réserver avec APORTIL→

Compagnies desservant cette liaison

CompagnieDurée de traverséeNavires
APORTILEnviron 2 h 15 min (Berlin Nakroma) – 3 h (Success)Berlin Nakroma, Success

Caractéristiques de la liaison

🚗

Véhicules

Piétons uniquement

🚶

Passagers à pied

Passagers à pied bienvenus

🐕

Animaux

Pas d'installations pour les animaux

📐

Distance

20 milles nautiques

Accès et correspondances

  • Les ferries accostent à Beloi, le principal village de la côte est d'Atauro
  • Le Porto de Díli et Kolmera sont tous deux situés sur le front de mer central de Dili

Conseils pour la traversée Dili–Atauro

  • Les billets se vendent au port le jour du voyage, en dollars américains en espèces ; arrivez au moins 60 min avant le départ.
  • Les départs peuvent changer en cas de météo, de maintenance ou de jours fériés, surtout pendant la saison des pluies (de novembre à avril) : confirmez auprès d'APORTIL (+670 331 7264) ou au port la veille.

Traversées maritimes associées

Également au départ de DiliDili → OecusseEnviron 12 h – 13 h de nuit (Berlin Ramelau) · APORTILAutre traversée à proximitéKupang → Alor (Kalabahi)Environ 12 h – 17 h · PelniTrajet à proximitéKupang → LewolebaEnviron 8 h – 12 h · PelniTrajet à proximitéKupang → EndeEnviron 13 h – 1 jour 2 h · PelniTrajet à proximitéBau-Bau → AmbonEnviron 23 h – 2 jours 1 h · PelniTrajet à proximitéBau-Bau → Wakatobi (Wanci)Environ 9 h · Pelni
⛴ Tous les ferries au départ de Dili🔎 Rechercher tous les trajets

Questions fréquentes

Combien de temps dure la traversée en ferry de Dili à Atauro ?
Environ 2 heures 15 minutes à bord du Berlin Nakroma et environ 3 heures à bord du Success, selon l'horaire d'APORTIL publié sur le site de tourisme du Timor-Leste.
Combien coûte le ferry pour Atauro ?
4 US$ à bord du Berlin Nakroma et 5 US$ à bord du Success, à payer en espèces au port le jour du voyage.
À quelle heure part le ferry d'Atauro depuis Dili ?
À 08:00 : le Berlin Nakroma depuis le Porto de Díli le mercredi, jeudi, samedi et dimanche, et le Success depuis Kolmera le mardi et vendredi. Les deux repartent d'Atauro à 15:00 le même jour.
À quelle fréquence le ferry Dili–Atauro circule-t-il ?
Berlin Nakroma : mercredi, jeudi, samedi et dimanche ; Success : mardi et vendredi. C'est le calendrier publié dans l'horaire d'APORTIL sur le site de tourisme du gouvernement du Timor-Leste (vérifié le 30 août 2026) (contrôlé le 2026-10-27) ; confirmez les heures de départ exactes sur l'horaire officiel avant de partir.
Quelles compagnies de ferry relient Dili à Atauro ?
APORTIL exploite cette ligne. Comparez les horaires et les types de billets avant de réserver, car ils diffèrent souvent d'un opérateur à l'autre.
Puis-je embarquer ma voiture sur le ferry Dili–Atauro ?
Non. Il s'agit d'un service réservé aux passagers à pied, et les véhicules ne sont pas acceptés. Utilisez le parking proche du quai de départ ou les transports en commun pour vous y rendre.
Puis-je prendre le ferry Dili–Atauro en tant que passager à pied ?
Oui. Les passagers à pied peuvent emprunter cette liaison. Prévoyez du temps pour rejoindre le terminal passagers et vérifiez auprès de l’exploitant l’heure de fermeture de l’enregistrement.
Les chiens et animaux de compagnie sont-ils acceptés sur le ferry Dili–Atauro ?
Cette liaison ne dispose d’aucun équipement dédié aux animaux. Les chiens d’assistance sont en général acceptés, mais confirmez-le auprès de l’exploitant avant de voyager.
Quelle est la distance entre Dili et Atauro en ferry ?
La traversée en mer fait environ 20 milles nautiques (environ 37 km).